14.6.14

Zakoni Umijeća

Nikada nisam mislila da će me zanimati zakoni ikoje vrste, ali valjda postoji prvi put za sve. Naravno, ovo nisu tipični zakoni; u ovom postu se radi o "zakonima" vještičjeg umijeća tj. wicce, što ih meni čini dovoljno zanimljivima da mi privuku pozornost. No vrijedi naglasiti da iako ih se naziva zakonima, mnogo wiccana (i vještica) ih ne poznaje dobro, ili pak nikada nije ni čulo za njih. O ovome ću reći nešto više kasnije. Zbog ovoga se mogu činiti nevažnima, ali zaista jesu važni za povijest wicce i mogu postaviti kvalitetne temelje za svaku tradicionalnu vješticu.

Protagonisti ove priče su Gerald Gardner i Doreen Valiente. Sve je počelo s popularizacijom wicce koju je u osnovi pokrenuo Gardner. Kada je bio iniciran u New Forest koven, položio je zakletvu tajnosti kao što je i bilo koja druga vještica u to doba. Ipak, svoju je zakletvu prekršio mnogo puta, počevši s izdavanjem svog "romana" High Magic's Aid (slob. prev. Pomoć Visoke magije). U ovom je djelu iznio mnoge tajne svog kovena, ali pod krinkom romana za kojeg nitko nije mogao posumnjati da je i te kako inspiriran stvarnim zbivanjima i praksama. I tako se izvukao ovaj put. Ali kada je Zakon o vješticama povučen 1951. godine, objavio je još dvije knjige s kojima je u potpunosti prekršio zakletvu. Ali nije stao tu. Dapače, nešto bi novo dao u javnost svaki put kada bi mu novinari pokucali na vrata. U to vrijeme je vodio Bricket Wood koven zajedno s Doreen Valiente tako da su njegova djela imali jak utjecaj na nju i ostatak skupine. Nisu ni malo odobravali njegovo ponašanje i smatrali su da ih ono ugrožava pa su oni (tj. Doreen) napisali niz pravila kojeg su naslovili The Provisional Rules of the Craft (slob. prev. Privremena pravila Umijeća). Izgleda da su ova pravila bila potrebna kako bi Gardner zadržao svoju privatnost, ali i privatnost svih drugih članova kovena. Ovo je nekima bilo od velike važnost jer, iako je Zakon o vještičarstvu već bio povučen, vještice i wiccani su se i dalje smatrali nečim negativnim, i dalje ih se osuđivalo pa čak i zlostavljalo zbog njihove vjere. Jednostavno rečeno, nisu svi htjeli objaviti svoju vjeru na sva zvona. 

Gerald Gardner
Doreen Valiente
Napomena: nisam uspjela naći originalna Privremena pravila, ali ih možete naći u knjizi Crafting the Art of Magic, Book I: A History of Modern Witchcraft od Aidena Kellya (str. 103-105). Ako kojim slučajem imate ovu knjigu kod kuće, bila bih vam vrlo zahvalna kada biste mogli skenirati ove stranice i poslati mi ih. :) hvala!

Svakako, Gardneru se nisu sviđala ova pravila pa je 1957. godine odlučio napisati svoja vlastita. Ova su pravila danas poznata kao Zakoni Umijeća (eng. Laws of the Craft). Iste godine je Doreen Valiente napustila njegov koven zajedno s još nekolicinom članova jer nisu više mogli trpiti njegovo zapovijedanje (makar postoje i drugi faktori).

Doreenina Privremena pravila su izvorno bila napisana da zadrže privatnost kovena i da uspostave određeni red. Iako je Gardner isto bio donekle zainteresiran za praktičnost svojih pravila, njemu je ipak bilo važnije da ona zvuče dobro. Naravno, trebala su zvučati arhaično kako bi dobili na težini i istinitosti. U procesu je Gardner naprosto uzeo riječi iz staroengleskog jezika i upotrijebio ih kako je znao, ali to znanje je na žalost bilo krivo pa je na kraju samo dobio iskrivljeni staroengleski. Ali barem su mu pravila zvučala otmjeno.

Najdetaljnija i najpoznatija verzija ovih "pravila" se sastoji od sve skupa 161 točke i može se naći u Aleksandrijskoj Knjizi sjenki. Prema Stewartu Farraru, samo pravila 51-80 su postojala u Gardnerovoj Knjizi sjenki, a ostala su dodana s vremenom. Do 1961. godine je broj ovih pravila dosegnuo postojećih 161. Smatra se da je Alex Sanders dobio ova dodatna pravila od Pat Kopinsky koja je bila inicirana u gardnerovsku wiccu od strane Patricie Crowther (Gardnerove Visoke svećenice). Ovi zakoni nisu bili poznato javnosti dok Alex Sanders nije pristao na njihovu objavu u svojoj biografiji Alex Sanders: the King of the Witches koju je napisala June Johns 1969. godine.

Ovi zakoni daju svojevrsni pregled strukture kovena (uključujući sistem stupnjeva), kodeks ponašanja tijekom rituala ili svakodnevnog života (ako je potrebno da se zaštiti privatnost i/ili sigurnost kovena) i tako dalje.

Aleksandrijska Knjiga sjenki predstavlja Zakone u nekoliko kategorija koje su jako praktično naslovljene. Ispisala sam Zakone upravo prema ovom rasporedu pa ako vam se ne da preuzimati pdf-ove poviše navedenih knjiga, možete sve Zakone pročitati u ovom postu. Ali prije nego krenem s popisom Zakona (jer ne postoji drugi način da ih se u potpunosti prezentira), voljela bih pojasniti zašto se u pojam "zakon" treba posumnjati u ovom kontekstu.

Mnogi wiccani vjeruju isključivo u Vještičju pouku i u Trostruko pravilo koje je integrirano u nju. Mnogi ni ne znaju za ove Zakone, ali vjerujem da je to jer su namijenjeni kovenima. Pošto mnogi koveni danas pišu svoje vlastite zakone (koji mogu/ne moraju biti bazirani na ovima), a većina samotnjaka slijedi samo pouku i Trostruko pravilo, rijetko tko više ima potrebe za svim ovim Zakonima. Bez obzira na ovom, neka su pravila potrebna da se uskladi rad kovena, da vlada ravnopravnost i da bi se izbjegla totalna anarhija. Na kraju krajeva, koven je uglavnom vrlo organizirana struktura u kojoj je potrebno da svatko zna što treba raditi i kada to treba napraviti. Naravno, postoje drugi sistemi organizacije koji su mnogo fluidniji kako tijekom rituala, tako i u svakodnevnom životu.

Mnoge vještice, uključujući Farrarovce i Gavina Bonea misle da su ova pravila staromodna. I zaista, sam Alex Sanders je pristao da uklanjanje određenih zakona upravo iz ovog razloga (npr. Zakon 25; Alex se također zalagao za micanje Zakona 82, ali oko ovoga postoje polemike). Ako pomno pročitate ove zakone, vjerojatno ćete ih moći zamisliti ispisane na starom iskidanom pergamentu te srednjovjekovne vještice kako se okupljaju oko njega i pokušavaju memorizirati i provoditi u praksu njegov sadržaj kako bi zaštitile koven. Barem su se u meni ovakve slike probudile. Osobno vjerujem da su ovi Zakoni zastarjeli u smislu da su neka tradicionalna pravila Umijeća već izmijenjena kako bi se cijela praksa prilagodila 21. stoljeću, kako bi se olakšao život i kovenski rad, ali i zbog brojnih drugih razloga. Također, nema više potrebe držati se strogih prisega tajnosti u modernog doba kada je toliko knjiga objavljeno na ovu temu i kada se na internetu može naći sve što poželite. Naravno, ostaje na pojedincu da odabere hoće li svoju vjeru držati tajnom, ali iz kojeg god kuta pogledali situaciju, barem onu globalnu, ljudi više nisu toliko zagrijani za progone vještica kao što su bili u srednjem vijeku.

Usprkos svemu ovome, vjerujem da bi svaki wiccan trebao pročitati ove Zakone jer pružaju sažeti uvod u Umijeće; spominju wiccanske prakse koje su prisutne u kovenskom radu, govore o etici, wiccanskim stavovima prema bogovima i o brojnim drugim zanimljivim temama. Naravno, ne treba ih svatko slijepo slušati, ali neko osnovno znanje o njima može praktičaru samo donijeti dobroga. :)

Stoga, ako ste voljni i imate nešto slobodnog vremena, zaista preporučam da pročitate sve ove Zakone. Slobodno napravite svoje vlastite zakone na temelju njih; ne biste bili prvi koji su to napravili. Zapravo, možete uzeti zakone Janet Farrar i Gavina Bonea iz knjige Progressive Witchcraft (str. 46-47) za šablonu. Možete ukloniti ono što smatrate irelevantnim za vaš način života, vaše prakse ili moderni mentalitet općenito, možete ih parafrazirati da zvuče moderno, ili ih pak ostaviti takve kakvi jesu. Najvažnije od svega je ipak da budete kritični. Samo zato što su ove Zakone napisali Gardner, Valiente ili Sanders (zapravo su sve troje pridonijeli na svoj način) ne znači da su ovo jedini mogući zakoni, ili da su važni, ili uopće istiniti. Ono što obožavam kod wicce jest da vam pruža mogućnost modificiranja nekih aspekata vjere vlastiti potrebama, pogotovo ako ste samotnjak. Predlažem da ovo iskoristite.

Stoga pročitajte Zakone, naučite ih, kopirajte, prepišite, filtrirajte ih ili u potpunosti odstranite...učinite ono što osjećate da je potrebno za poboljšavanje vaše prakse. :)

Do sljedećeg puta,
vaša Witch's Cat

Napomene: tekst koji slijedi je moj prijevod teksta iz Aleksandrijske Knjige sjenki (u kojoj možete naći originalne Zakone na engleskom jeziku). Zbog jednostavnosti sam pisala u ženskom rodu kada se referiram na wiccane (tj. wicce) naprosto jer je "wicca" u ženskom rodu, no podrazumijeva se da se i muškarci i žene ubrajaju u ovu skupinu. Uz to sam ponegdje pisala u muškom rodu (npr. kada se spominje Bratstvo zbog engleske imenice Brotherhood), ali se i u ovim trenucima također podrazumijeva da skupina uključuje i žene. Također, "VSa" je kratica za titulu "Visoka svećenica" (eng. HPS - High Priestess), a "VS" je kratica za titulu "Visoki svećenik" (eng. HP - High Priest).

DREVNI ZAKON

  1. Zakon je bio napisan i dosuđen od davnog vremena.
  2. Zakon je napisan za wicce, kako bi ih savjetovao i pomagao im u njihovim brigama.
  3. Wicce bi trebale iskazati dužno obožavanje bogovima i obavljati njihovu volju, koju oni naređuju, jer tako je napravljeno za dobrobit wicce pošto obožavanje wicce je dobro za bogove. Jer bogovi vole braću wicce.
  4. Kao što muškarac voli ženu tako što njome ovladava,
  5. Tako bi wicca trebala voljeti bogove tako da bude ovladana njima.
  6. I potrebno je da krug koji je hram bogova bude istinski otvoren i pročišćen. Time može biti prikladno mjesto za ulazak bogova.
  7. I wicce će biti dolično pripremljene i pročišćene za ulazak u prisutnost bogova.
  8. S ljubavlju i štovanjem u njihovim srcima, one će dići energiju iz svojih tijela kako bi dale moć bogovima.
  9. Tako je predano od davnina.
  10. Jer jedino na ovaj način ljudi mogu postići zajedništvo s bogovima, jer bogovima ne mogu pomoći čovjeku bez čovjekove pomoći.

VSA I VS

  1. I Visoka svećenica će vladati svojim kovenom kao predstavnica Božice.
  2. I Visoki svećenik će je podržavati kao predstavnik Boga.
  3. I Visoka svećenica će odabrati koga hoće da bude njezin Visoki svećenik sve dok je dostatnog ranga.
  4. Jer kao što je sam Bog poljubio Njezina stopala u peterostrukom pozdravu, polažući Svoju moć pred Božičine noge zbog Njezine mladosti i ljepote, Njezine slatkoće i dobrote. Njezine mudrosti i pravednosti, Njezine poniznosti i velikodušnosti.
  5. Tako je On predao svu Svoju moć Njoj.
  6. Ali Visoka svećenica bi uvijek trebala znati da moć dolazi od Njega.
  7. Ona je samo posuđena kako bi ju se koristilo mudro i pravedno.
  8. I najveća vrlina Visoke svećenice jest da ona prepozna mladost kao neophodnu za predstavnicu Božice.
  9. Zbog toga će ona otmjeno ustupiti mjesto mlađoj ženi ako koven tako odluči u vijeću.
  10. Jer istinska Visoka svećenica shvaća da otmjeno ustupanje ponosa položaja je jedno od najvećih vrlina.
  11. Te da će se ona time vratiti u ponos ovog položaja u drugom životu, s još većom moći i ljepotom.

SIGURNOST

  1. U stara vremena, kada je vještičarstvo sezalo daleko, bili smo slobodni i štovali u svim većim hramovima.
  2. Ali u ovim tužnim vremenima moramo slaviti naše svete misterije u tajnosti.
  3. Neka bude određeno da nitko osim wicca smije vidjeti naše misterije, jer naših neprijatelja ima mnogo, a mučenje odrješuje čovjekov jezik.
  4. Neka bude određeno da nijedan koven neće znati gdje se drugi koven nalazi.
  5. Ili tko su njegovi članovi, izuzev svećenika, svećenice i glasnika.
  6. I neće postojati nikakva komunikacija među njima, izuzev preko glasnika bogova, ili pozivača.
  7. I samo ako je sigurno se mogu koveni sastati na nekom sigurnom mjestu za velike praznike.
  8. I dok su tu, nitko neće reći otkud dolazi niti odati svoje pravo ime.
  9. Na ovaj način, ako su mučeni, u svojoj agoniji ne mogu odati ako ne znaju.
  10. Neka bude određeno da nitko neće reći nikome tko nije iz Umijeća tko je među wiccom, niti odati ikoja imena ili gdje oni obitavaju, niti na ikoji način reći išta što može odati ikoga od nas našim neprijateljima.
  11. Niti smije reći gdje se dom kovena nalazi.
  12. Ili nalazište kovena.
  13. Ili gdje se sastanci održavaju.
  14. I ako itko prekrši ove Zakone, čak i pod mučenjem, PROKLETSTVO BOŽICE ĆE PASTI NA NJIH, kako se nikada ne bi ponovno rodili na Zemlji i kako bi zauvijek ostali tamo gdje im je mjesto, u paklu kršćana.

SPOROVI

  1. Neka svaka Visoka svećenica upravlja svojim kovenom pravdom i ljubavlju, uz pomoć i savjete Visokog svećenika i Starješina, uvijek slušajući savjete Glasnika bogova ako on dođe.
  2. Slušati će sve prigovore sve Braće i težiti podmirivanju svih nesuglasica među njima.
  3. Ali mora se poznati da će uvijek postojati ljudi koji će uvijek nastojati prisiliti druge da rade po njihovoj volji.
  4. Oni nisu nužno zli.
  5. I oni često imaju dobre ideje i o takvim bi se idejama trebalo raspravljati na skupštini.
  6. Ali ako se oni neće složiti sa svojom Braćom, ili ako kažu
  7. "Ja neću raditi pod Visokom svećenicom,"
  8. Oduvijek bijaše Drevni Zakon da se pogoduje Braći i da se izbjegava svađe.

NOVI KOVENI

  1. Bilo tko iz trećega [stupnja] može zahtijevati da utemelji novi koven jer žive/će otići živjeti preko jedne lige udaljenosti od nalazišta kovena.
  2. Bilo tko tko živi unutar prostora sastajanja kovena i želi formirati novi koven će obavijestiti Starješine o svojoj namjeri i istog trenutka prestati s boravkom tu i preseliti se u novi prostor sastajališta.
  3. Članovi starog kovena se mogu pridružiti novome kada je formiran. Ali ako to učine, moraju u potpunosti izbjegavati stari koven.
  4. Starješine starog i novog kovena se trebaju sastati u miru i bratskoj ljubavi kako bi odlučili nove granice.
  5. Oni pripadnici Umijeća koji žive van obaju područja sastajališta kovena se mogu pridružiti bilo kojemu, ali ne obojici.
  6. No svi se mogu sastati za velike blagdane ako je to učinjeno u miru i bratskoj ljubavi i ako se Starješine slože.
  7. No razdvajanje kovena često nosi svađe pa su iz ovog razloga ovi Zakoni doneseni od davnina i neka PROKLETSTVO BOŽICE ZADESI BILO KOGA TKO IH ZANEMARI. Neka tako bude određeno.

GRIMORIJ

  1. Ako ćete zadržati knjigu, neka ona bude u vašem vlastitom rukopisu. Dozvolite braći i sestrama da kopiraju što žele, ali nikada ne ispustite knjigu iz vaših ruku i nikada ne držite tuđe spise.
  2. Jer ako ih se pronađe u njihovom rukopisu, moglo bi ih se izvesti pred sud.
  3. Neka svatko čuva vlastite spise i uništi ih kad god opasnost zaprijeti.
  4. Naučite koliko god možete napamet i, kada je opasnost prošla, ponovno napišite svoju knjigu o biti će sigurno.
  5. Iz ovog razloga, ako itko umre, uništite njihovu knjigu ako oni nisu bili u mogućnosti.
  6. Jer je dokazano da je ona očiti dokaz protiv njih.
  7. I naši ugnjetavači dobro znaju da se "ne može biti vještica sam".
  8. Stoga je cijela njihova rodbina i svi prijatelji u opasnosti od mučenja.
  9. Stoga uništite sve što je bespotrebno.
  10. Ako se vaša knjiga pronađe kod vas, ona je dokaz samo protiv vas pa se vas može izvesti pred sud.

PROGANJANJE

  1. Držite se misli o Umijeću dalje od vašeg uma.
  2. Ako je mučenje preveliko za vas i ako ga ne možete snositi, recite: "Priznati ću. Ne mogu snositi ovo mučenje. Što želite da kažem?"
  3. Ako vas pokušaju natjerati da govorite o Bratstvu, nemojte.
  4. Ali ako vas pokušaju natjerati da govorite o nemogućem poput letenja kroz zrak, općenja s kršćanskim Vragom, žrtvovanja djece ili jedenja ljudskog mesa,
  5. Kako bi vas se prestalo mučiti, recite: "Imao/Imala sam zli san, bio/bila sam van sebe, bio/bila sam poludio/poludjela."
  6. Nisu svi suci loši, ako postoji izgovor, možda pokažu samilost.
  7. Ako ste išta priznali, porecite to kasnije, recite da ste buncali zbog mučenja, recite da niste znali što govorite.
  8. Ako budete osuđeni, ne bojte se.
  9. Bratstvo je moćno i pomoći će vam da pobjegnete ako se držite čvrsto, ali ako išta izdate, nema spasa za vas ni u ovom životu ni u onom sljedećem.
  10. Budite sigurni, ako čvrsti odete na lomaču, droga će doći do vas i nećete ništa osjetiti. Odete ka smrti i ono što vas čeka s druge strane jest ekstaza božice.

ORUĐE

  1. Kako biste izbjegli da vam itko otkrije radno oruđe, neka ono bude poput običnih stvari koje svatko može imati u svojoj kući.
  2. Neka pentakli budu od voska kako bi ih se mogla smjesta razbiti, ili rastopiti.
  3. Nemojte imati mač osim ako vam rang to ne dopušta.
  4. Nemate imena, znakove ili išta.
  5. Ispisujte imena i znakove na njih u tinti prije posvećivanja i isperite odmah nakon.
  6. Neka boje drški odrede što je što.
  7. Nemojte ništa gravirati u njih da vas se ne bi otkrilo.

PONAŠANJE

  1. Uvijek pamtite da ste skrivena djeca Božice stoga nemojte nikada napraviti nešto čime biste osramotili njih, ili Nju.
  2. Nikada se nemojte hvalisati, prijetiti, nikada nemojte reći da biste ikome htjeli zlo.
  3. Ako ikoja osoba koja nije unutar kruga nešto kaže o Umijeću, recite: "Ne govorite mi o tome, to me plaši. Zla sreća je govoriti o tome."
  4. Iz ovog razloga kršćani imaju svugdje špijune. Govore kao da simpatiziraju s nama, kao da bi nam se pridružili na sastancima zboreći: "Moja je majka nekoć štovala Stare bogove. Volio bih/Voljela bih da mogu i sam/a otići."
  5. Ljudima poput ovih uvijek porecite bilo kakvo znanje.
  6. Ali drugima uvijek recite: "Samo budale govore o vješticama koje lete kroz zrak. Da bi to mogle raditi bi trebale biti lagane poput čkalja. I ljudi kažu da su vještice stare slijepe babe stoga koje se može zadovoljstvo pronaći u vještičjim sastancima o kojima ljudi toliko pričaju?"
  7. I recite: "Mnogi mudri ljudi danas kažu da ne postoje takva stvorenja."
  8. Uvijek se pokušajte našaliti i možda će u nekoj budućnosti progoni zamrijeti i mi ćemo moći opet štovati svoje bogove u sigurnosti.
  9. Pomolimo se svi za taj sretan dan.
  10. Neka blagoslovi Boga i Božice budu na svima koji poštuju ove Zakone koji su određeni.

VRIJEDNE STVARI

  1. Ako Umijeće ima ikakve dohotke, neka ih svi čuvaju i pomažu da bude čisto i dobro za Umijeće.
  2. I neka svi pravedno brane sve novce Umijeća.
  3. I ako ih je ijedan Brat zaista iskovao, ispravno je da budu plaćeni i da to bude pravedno. I ovo ne znači uzimanje novca za Umijeće već za dobar i pošten rad.
  4. Čak i kršćani kažu: "Radnik je vrijedan svoga zapošljenja," ali ako ikoji Brat svojevoljno radi za dobrobit Umijeća bez plaće, to je samo na njihovu veću čast. Neka tako bude određeno.

SVAĐE

  1. Ako postoji ikakva rasprava, ili svađa među Braćom, Visoka svećenica će izravno sazvati Starješine i istražiti situaciju i oni će čuti obje strane, prvo zasebno a potom svi zajedno.
  2. I oni će odlučiti pravedno, bez naklonosti ikojoj strani.
  3. Uvijek poznavajući da postoje ljudi koji nikada neće pristati raditi pod drugima.
  4. Ali istovremeno postoje neki ljudi koji ne mogu vladati pravedno.
  5. Onima koji uvijek moraju biti vođe, postoji jedan odgovor.
  6. "Napusti koven ili pronađi neki drugi, ili stvori vlastiti koven vodeći sa sobom one koji žele otići."
  7. Za one koji ne mogu vladati pravedno, odgovor je: "Oni koji ne mogu podnijeti vašu vladavinu će vas napustiti."
  8. Jer nitko ne može dolaziti na sastanke s onima s kojima su u nesuglasici.
  9. Stoga, ako se nijedno ne može složiti, neka otiđe odatle jer Umijeće mora uvijek preživjeti. Neka tako bude određeno.

KLETVE

  1. U stare dane kada smo imali moć, mogli smo koristiti vještinu protiv bilo koga tko je loše postupao prema Bratstvu. Ali u ovim zlim danima ne smijemo tako. Jer naši neprijatelji su smislili goruću jamu vječne vatre unutar koje kažu da njihov bog baca sve ljude koji ga štuju izuzev one vrlo male količine koji su oslobođeni od strane čarolija i misa svojih svećenika. I ovo biva uglavnom dajući novac ili vrijedne darove kako bi pridobili njihovu naklonost jer njihov moćni bog uvijek ima potrebu za novcem.
  2. Ali pošto naši bogovi trebaju našu pomoć kako bi učinili čovjeka i zemlju plodnima, tako je kršćanskom bogu uvijek potrebna čovjekova pomoć kako bi nas pronašao i uništio. Njihovi svećenici im uvijek govore da itko tko primi našu pomoć će zauvijek biti osuđen na ovaj pakao, pa ljudi bivaju mahniti zbog svog straha.
  3. Ali oni natjeraju ljude da misle da mogu izbjeći ovaj pakao ako pridonose žrtve mučiteljima. Pa zbog ovoga svi uvijek špijuniraju misleći: "Ako budem mogao uhvatiti barem jednog od ove wicce, pobjeći ću od ove vatrene jame."
  4. Iz ovog razloga mi imamo svoja skrovišta i ljudi koji dugo tragaju, ali ne nalaze kažu: "Ne postoje, ili ako ima se nalaze u dalekoj zemlji."
  5. Ali kada netko od naših tiranina umre, ili pak oboli, uvijek se plače: "Ovo je vještičja podlost", i ponovno kreće lov. Pa iako ubiju desetoro svojih na svakog jednog našeg, i dalje ih nije briga. Oni imaju bezbrojne tisuće.
  6. Dok je nas zaista malo. Neka tako bude određeno.
  7. Da nitko neće upotrijebiti vještinu na bilo koji način kako bi učinio zlo ikome.
  8. Bez obzira koliko nas oni ozlijedili, ne naudi nikome. I danas mnogi vjeruju da mi ne postojimo.
  9. Neka nam ovaj Zakon uvijek nastavi pomagati u našim neprilikama, nitko, bez obzira koliko veliku ozljedu ili nepravdu pretrpio, smije koristiti vještinu na ikoji način kako bi nanio zlo ili naudio ikome. Ali smiju, nakon mnogih konzultacija sa svima, iskoristiti vještinu kako bi spriječili kršćane da naude nama Braći, ali samo za sprječavanje i nikada za kažnjavanje.
  10. Na ovo će ljudi reći: "Takav je moćni tragač, i progonitelj starih žena za koje smatraju da su vještice, i nitko mu nije naudio pa je ovo stoga dokaz da oni ne mogu ili još vjerojatnije da ne postoje."
  11. Jer svi znaju jako dobro da je toliko ljudi umrlo jer je netko bio kivan na njih, ili je bio progonjen jer ima novca, ili dobara koje se može zaplijeniti, ili jer nisu imali novca s kojim bi podmitili tragače. I mnogi su umrli jer su grdili stare žene. Toliko da ljudi sada govore da su samo stare žene vještice.
  12. I ovo je u našu korist i skreće sumnje od nas.
  13. U Engleskoj i Škotskoj je prošlo mnogo godina otkada je vještica umrla takvom smrću. Ali bilo kakva zloupotreba moći može ponovno pokrenuti progone.
  14. Stoga nikada nemojte prekršiti ove Zakone, bez obzira koliko bili u iskušenju, i nikada nemojte pristati da ga  itko prekrši ni u najmanjoj mjeri.
  15. Ako znate ga se krši, morate jako djelovati protiv toga.
  16. I bilo koja Visoka svećenica ili Visoki svećenik koji pristane na njihovo kršenje mora smjesta biti svrgnut jer upravo krv Braće ugrožava.
  17. Činite dobro ako je sigurno, i samo ako je sigurno.
  18. I strogo se držite Drevnog Zakona.

PLAĆANJE

  1. Nikada nemojte prihvatiti novac za korištenje vještine jer novac uvijek uprlja primaoca. Samo čarobnjaci, mađioničari i kršćanski svećenici prihvaćaju novac za upotrebnu svojih vještina. I prodaju oproste kako bi dopustili čovjeku da pobjegne od svojih grijeha.
  2. Ne budite poput njih. Ako ne prihvatite ikoji novac, biti ćete oslobođeni od iskušenja da koristite umijeće za zle svrhe.
  3. Svi mogu koristiti vještine za svoju vlastitu prednost, ili za prednost Umijeća samo ako su sigurni da nikome neće nauditi.
  4. Ali uvijek dozvolite da koven o ovome opširno raspravi. Samo ako su svi zadovoljni da se nikome neće nauditi se može vještina iskoristiti.
  5. Ako nije mogući ostvariti vaše ciljeve na jedan način, možda se oni mogu postići na neki drugi način kojim se nikome neće nauditi. NEKA PROKLETSTVO BOŽICE ZADESI BILO KOGA TKO PREKRŠI OVAJ ZAKON. Neka tako bude određeno.
  6. U slučaju da itko iz Umijeća treba kuću, ili zemlju i nitko ne želi prodati, smatra se zakonitim potaknuti prodavačev um da bude voljan prodati, pod uvjetom da se time njemu ne šteti na ikoji način te da puna cijena bude plaćena bez cjenkanja.
  7. Nikada se nemojte cjenkati, ili pojeftiniti nešto dok kupujete uz pomoć vještine. Neka tako bude određeno.

ZAKON ZEMLJE

  1. "To je Drevni Zakon i najvažniji od svih zakona, da nitko ne smije napraviti ništa što će ugroziti ikojeg pripadnika Umijeća, ili ih dovesti u kontakt sa zakonom zemlje ili ikojim progoniteljem."
  2. U ikojoj prepirci među Braćom, nitko se ne smije opozvati na ikoje zakone izuzev onih Umijeća.
  3. Ni ikoji sud izuzev onoga Svećenice, Svećenika i Starješina.

RASPRAVE O VJEŠTIČARSTVU

  1. Nije zabranjeno reći kao što kršćani kažu da "Postoji vještičarstva u ovoj zemlji" jer naši ugnjetavači od davnina smatraju ne vjerovanje u vještičarstvo herezom te osporavanje vještičarstva zločinom. Time postajete osumnjičeni.
  2. Ali uvijek recite: "Ne znam za njegovo postojanje ovdje, možda postoji ali daleko odavde, ne znam gdje."
  3. Ali uvijek govorite o njima kao o starim babama koje se druže s Vragom jašući kroz zrak.
  4. I uvijek recite. "Ali koliko ih može letjeti kroz zrak osim ako nisu lagane poput čkalja."
  5. Ali neka prokletstvo Božice zadesi bilo koga tko od ikoga iz Bratstva stvori osumnjičenika.
  6. Ili tko spomene ikoje stvarno sastajalište, ili mjesto boravka.

TRAVARSKE VJEŠTINE

  1. Umijeće čuva knjige s imenima svih biljaka koje su dobre i svim lijekovima tako da ih svi mogu naučiti.
  2. Ali držite još jednu knjigu sa svim otrovima i opijatima i dozvolite samo Starješinama i drugim pouzdanim ljudima da imaju ova znanja. Neka tako bude određeno.
  3. I neka blagoslovi bogova budu na svima koji se drže ovih Zakona, a prokletstva i Boga i Božice na svome tko ih prekrši.

UPORABA UMIJEĆA

  1. Zapamtite da je vještina tajna bogova i da ga se može koristiti samo ozbiljno i nikada kako biste se pravili važni, ili hvalisali.
  2. Magičari i kršćani nam se mogu rugati govoreći: "Vi nemate moći. Pokažite nam svoje moći. Izvedite magiju pred našim očima, tek tada ćemo povjerovati." time tražeći od nas da izdamo vještinu pred njima.
  3. Ne slušajte ih jer je vještina sveta i može se koristiti samo po potrebi, i neka prokletstvo bogova zadesi bilo koga tko prekrši ovaj Zakon.

OSTAVKE

  1. Uvijek tako biva sa ženama, ali također i s muškarcima da svagda traže novu ljubav.
  2. Niti bismo ih trebali koriti zbog ovoga.
  3. Ali bi se ovo moglo pokazati kao nepogodnost za Umijeće.
  4. I toliko se puta dogodilo da su Visoki svećenik ili Visoka svećenica potaknuti ljubavlju otišli sa svojom ljubavlju. To jest, napustili su koven.
  5. Stoga ako Visoka svećenica želi dati ostavku, ona to može učiniti pred cijelim kovenom.
  6. I ova je ostavka punovažeća.
  7. Ali ako pobjegnu bez da daju ostavku, tko može reći da se neće vratiti za nekoliko mjeseci?
  8. Stoga je Zakon, ako Visoka svećenica napusti svoj koven, nju će se vratiti i sve će biti kao što je nekoć bilo.
  9. Međutim, ako ona ima zamjenicu, ona će djelovati kao Visoka svećenica dok je god Visoka svećenica odsutna.
  10. Ako se ona ne vrati nakon godine i jednog dana, onda će koven izabrati novu Visoku svećenicu.
  11. Osim ako ne postoji dobar razlog za suprotno.
  12. Osoba koje je radila bi trebala požnjeti korist nagrade. Ako je netko drugi izabran, zamjenica preuzima ulogu djeve i zamjenice Visoke svećenice.

OBUKA

  1. Ustanovljeno je da prakticiranje Umijeća uzrokuje naklonost između aspiranta i učitelja i ako je tako može prouzrokovati bolje rezultate.
  2. I ako je ovo iz ikojeg razloga nepoželjno, može se lako izbjeći tako da oboje od početka čvrsto odluče biti u umu poput brata i sestre, ili roditelja i djeteta.
  3. I zbog ovog razloga muškarca može podučavati samo žena i ženu samo muškarac te žena i žena ne bi smjele pokušati ove prakse zajedno. Neka tako bude određeno.

KAZNA

  1. Red i disciplina se trebaju održavati.
  2. Visoki svećenik i Visoka svećenica mogu i trebali bi kazniti sve greške.
  3. U tu svrhu svi iz Umijeća trebaju drage volje prihvatiti ispravak.
  4. Kada su svi dolično pripremljeni, krivcu koji kleči se treba izreći njegove greške i presuditi mu.
  5. Kazna treba biti popraćena nečim zabavnim.
  6. Krivac treba priznati pravednost kazne ljubeći ruku nakon što mu se presudilo i ponovno se zahvalivši za dobivenu kaznu. Neka tako bude određeno.

    Broj komentara: 5:

    1. Hey Witch'sCat, I have a question about familiars. Can hedgedog be a familiar?

      OdgovoriIzbriši
      Odgovori
      1. I don't see why not. :) Although hedgehogs aren't typically familiars; the most common animals are cats, dogs and birds (historically also snakes and toads). But the whole point of a familiar is that it is an animal which aids you in your magical practices and with which you have a strong connection. It is much more than a pet (although it may be a pet also). So if you feel like this little hedgehog came into your life for a special reason and that you two have a deep connection, then yes, he may be you familiar. :) but you will have to find this out for yourself. Good luck!

        Izbriši
    2. I think hedgedogs are cute and beautiful Animals :) But also hedgedog is only animal I can find jut now... I'm allergic to cats, salamanders, jut no, then toads, posiblly, but I don't Know how to feed them and that things. So hedgedogs are only animal that I can have :( Oh yeah, and snakes, I live in a City, so imagine big snake in a big City...
      Plus, owls are not so good when they are schreeching....

      OdgovoriIzbriši
      Odgovori
      1. Well I hope you won't mind if I give you a piece of advice. You aren't supposed to choose your familiar based on what you can/cannot have in terms of practicality. You familiar will simply come to you when the time is right, of when you call it.
        I recommend you look up the term "familiars" in these two books. This may clear things up a bit. :)

        https://drive.google.com/file/d/0B1OAAcuDKlLzc3diNWxTb01VVkU/edit?usp=sharing

        https://drive.google.com/file/d/0B1OAAcuDKlLzQXpoSDdheXhTRWM/edit?usp=sharing

        Izbriši
      2. Ok, thank you :).

        Izbriši